Legal
Política de privacidad
Qué información personal trata Condovera, para qué, quién la recibe, y las opciones y derechos que tienes.
Última actualización: 30 de octubre de 2026
Actualizamos los Términos, la Política de privacidad, la Política de reembolsos y los planes. Para los clientes que se registraron antes, los cambios aplican desde el 1 de diciembre de 2026; cada titular de empresa también recibe este aviso por correo.
Esta Política de privacidad explica cómo Condovera recoge, usa, comparte y protege la información personal cuando visitas nuestro sitio web, usas el espacio de trabajo o la aplicación móvil de Condovera, o te comunicas con nosotros. Está redactada para cumplir la Ley 172-13 sobre protección de datos de carácter personal de la República Dominicana y darte la información que esa ley exige.
Para los clientes que se registraron antes del 30 de octubre de 2026, los cambios respecto de la versión anterior aplican desde el 1 de diciembre de 2026.
1.Quién es responsable
Condovera es operado por Orlando Ernesto Lluberes Mejia, persona física (trabajador independiente) con domicilio en Santo Domingo, República Dominicana, bajo el nombre comercial Condovera ("nosotros"). Contacto para cualquier asunto de privacidad: support@condovera.com.
Cumplimos dos funciones distintas:
- Como responsable del tratamiento: para la información de nuestros clientes y visitantes: cuentas, facturación, nuestro sitio web, seguimiento comercial, medición de publicidad y soporte. Nosotros decidimos cómo se usa.
- Como encargado del tratamiento: para los registros de la comunidad que una empresa administradora o un condominio (nuestro cliente) agrega a su espacio de trabajo, como residentes, unidades, solicitudes, pagos, documentos y los empleados del condominio. El cliente decide qué registra y para qué, y nosotros tratamos esa información por su cuenta y solo según sus instrucciones, conforme a nuestros Términos del servicio. Si tu empresa administradora te invitó, ella es responsable de esos registros; también aplica su propio aviso de privacidad.
2.Información que tratamos
2.1Información que nos das
- Cuenta: tu nombre, correo electrónico y contraseña, que guardamos solo como un hash de un solo sentido. De forma opcional, tu teléfono y si quieres avisos por WhatsApp; el personal de los edificios donde vives puede ver tu teléfono.
- Empresa: si administras una empresa o un condominio, su nombre, identificación tributaria (RNC o cédula), correo y teléfono de contacto, dirección y logotipo.
- Contacto con nosotros: lo que nos cuentas por correo o por WhatsApp, los datos que ingresas para agendar una demo, y tu nombre y correo cuando pides una plantilla gratis.
2.2Registros de la comunidad agregados por tu empresa administradora
- Unidades, residentes y ocupación (propietario o inquilino), invitaciones y roles del equipo.
- Solicitudes de mantenimiento, sus mensajes, fotos y conformidades; reservas de áreas comunes; avisos, incidentes y quién confirmó haberlos leído, lo que el personal puede ver.
- Votaciones: tus respuestas no se muestran a nadie en la aplicación, pero se guardan con tu cuenta para que cada unidad vote una sola vez.
- Cuotas, pagos y comprobantes de pago, que pueden mostrar un banco, los últimos dígitos de una cuenta y el nombre de su titular; las cuentas bancarias del condominio y su titular; estados bancarios, gastos con sus recibos, presupuestos e informes financieros.
- Los empleados propios del condominio, como porteros, vigilantes y conserjes, que no tienen cuenta en Condovera: su nombre, cargo, empleador, teléfono, fecha de ingreso y estado, que también ven los gerentes de la empresa; y, solo para el propietario y los administradores de la empresa, su tipo y número de documento de identidad, dirección, contacto de emergencia, contrato, salario y pagos de nómina, notas privadas, y documentos como su documento de identidad, contrato, certificado de buena conducta o certificado médico, con su fecha de vencimiento. Los informes financieros publicados muestran el total de nómina, nunca el salario de una persona. Condovera nunca escribe a los empleados.
- Documentos, y tus conversaciones con Vera.
2.3Información que se recoge automáticamente
- Técnica: dirección IP, tipo de navegador y de dispositivo, y en la aplicación su versión y el modelo de tu teléfono. Cada dispositivo con sesión iniciada aparece, con su dirección IP, en Cuenta › Mi perfil › Dispositivos con sesión iniciada, donde puedes cerrar su sesión.
- Actividad: un historial de quién cambió qué y cuándo en el espacio de trabajo, que pueden ver el propietario y los administradores de la empresa. No guarda direcciones IP.
- Notificaciones: tus preferencias de correo y push, el token de notificaciones de tu teléfono y, si usas el horario de silencio, tu zona horaria.
- De dónde llegaste: al registrarte, las etiquetas de campaña del enlace que seguiste, el sitio web que te envió, el botón que usaste y los identificadores de clic en anuncios. Tu navegador los guarda hasta 30 días antes de que te registres, y luego se guardan con tu cuenta y tu empresa.
- País aproximado: a partir de tu dirección IP, usado solo para elegir el idioma de nuestras páginas.
- Cookies y tecnologías similares: descritas en la sección 6.
2.4Información que recibimos de otros
De Paddle, nuestro proveedor de pagos: el plan, las facturas y el estado del pago, nunca números de tarjeta. De tu empresa administradora: tu nombre, correo y unidad cuando te invita.
3.Para qué la usamos y con qué base
| Finalidad | Información | Base |
|---|---|---|
| Prestar el espacio de trabajo y la aplicación, y dar soporte | Cuenta, registros de la comunidad, información técnica | El contrato contigo o con tu empresa administradora; para los registros de la comunidad, por cuenta de esa empresa |
| Proteger las cuentas y el servicio, y prevenir fraudes y abusos | Información técnica, inicios de sesión, historial de actividad, elegibilidad para la prueba | Necesario para prestar un servicio seguro, y nuestro interés legítimo en protegerlo |
| Facturación | Nombre y correo de facturación del propietario, plan, unidades, estado del pago | El contrato, y nuestras obligaciones tributarias y contables |
| Correos y notificaciones push del servicio | Correo electrónico, token de notificaciones, preferencias | El contrato; tú eliges qué categorías recibes |
| Tus preguntas a Vera y la revisión con IA de los comprobantes de pago que subes | Tu pregunta o archivo y los registros necesarios para responder | Tu consentimiento, que puedes retirar en cualquier momento |
| Tareas de IA que inicia el equipo de la empresa, y el índice de búsqueda de Vera | Los registros involucrados (sección 4) | Por cuenta de la empresa administradora, que decide usar estas funciones |
| Seguimiento comercial | Datos de contacto y de la empresa, origen del registro | Pasos que das antes de un contrato (registrarte, agendar una demo, pedir una plantilla); puedes oponerte en cualquier momento |
| Medir nuestros anuncios y nuestras páginas públicas | Identificadores de cookies, páginas visitadas, eventos del registro | Nuestro interés legítimo en saber qué anuncios funcionan; puedes oponerte como explica la sección 6 |
| Mejorar el servicio | Estadísticas de uso agregadas, informes de fallos de la aplicación | Nuestro interés legítimo en mejorar el servicio |
| Cumplir obligaciones legales | Lo que exijan la ley o una autoridad | Obligación legal |
No vendemos información personal, y nada de lo que hay en un espacio de trabajo de Condovera se usa para publicidad.
4.Vera, el asistente de IA
Vera usa OpenAI, un servicio de IA, para responder preguntas y leer documentos. Vera viene activada al crear una empresa, y su propietario puede desactivarla para todo el espacio de trabajo; mientras está desactivada, no se envía nada a OpenAI.
- Tus preguntas y tus comprobantes de pago: antes de enviar a OpenAI tus preguntas a Vera, o un comprobante de pago que subes para que lo revise, Vera te pide permiso. No se envía nada hasta que lo permitas. Con cada pregunta envía los registros de la comunidad que tienes permiso de ver y que necesita para responder. Puedes retirar tu permiso en cualquier momento en Mi perfil › Vera y privacidad; Vera deja entonces de responder tus preguntas y de revisar tus comprobantes.
- Tareas que inicia el equipo de la empresa: cuando el personal pide a Vera leer estados bancarios, volantes de depósito o comprobantes de pago, o las páginas escaneadas y las fotos de un documento que sube, o redactar una respuesta a una solicitud de mantenimiento o sugerir cómo atenderla, los registros involucrados se envían a OpenAI según las instrucciones de la empresa. Para un borrador de respuesta eso incluye la solicitud, el nombre y la unidad del residente y la conversación, pero no las notas privadas del personal. Un comprobante que subió un residente solo se lee si ese residente permitió a Vera. Cuando el personal le pregunta a Vera por los empleados del condominio, ella recibe el directorio y, para el propietario y los administradores, el salario, las fechas y la lista de documentos de una persona, o los nombres y montos de un pago de nómina que prepara; nunca un número de documento de identidad, una dirección, un contacto de emergencia, las notas privadas ni el contenido de un documento. Los registros de empleados no se agregan al índice de búsqueda.
- Índice de búsqueda: mientras Vera está activada, los documentos publicados, las solicitudes de mantenimiento y sus mensajes, los avisos y los datos de las áreas comunes se envían a OpenAI para crear un índice de búsqueda, que se guarda en Condovera para que Vera encuentre los registros correctos. Vera solo usa cada registro para las personas que tienen permiso de verlo.
Según sus términos para clientes empresariales, OpenAI trata esta información solo para devolver el resultado, no la usa para entrenar sus modelos y puede conservarla hasta 30 días para detectar abusos. Le pedimos que no guarde las respuestas. Las conversaciones, los documentos y el índice de búsqueda permanecen en Condovera y se eliminan con los datos de la empresa. No usamos tu información para entrenar modelos de IA.
Vera no toma decisiones sobre ti. Todo lo que prepara, como una reserva, un cargo o una respuesta, solo tiene efecto después de que una persona lo revisa y lo confirma.
5.La aplicación móvil
- Permisos: la aplicación usa la cámara y tus fotos solo cuando eliges adjuntar una imagen, abre solo el archivo que eliges cuando adjuntas un documento, como un PDF, y pide enviar notificaciones solo cuando eliges activarlas. No usa tu ubicación, tus contactos ni el micrófono.
- Sin anuncios ni rastreo: la aplicación no tiene publicidad ni analítica de terceros, y no te rastrea en aplicaciones o sitios web de otras empresas.
- Notificaciones push: las enviamos mediante el servicio de notificaciones de Expo y Apple o Google. Reciben el token de notificaciones de tu teléfono, un mensaje corto sin datos privados y un enlace a la pantalla correspondiente.
- Copia sin conexión: la aplicación guarda una copia de lo que viste recientemente, hasta 7 días, para que puedas leerlo sin conexión. Está cifrada en tu teléfono, excluida de las copias de seguridad del dispositivo y se elimina cuando cierras sesión o eliminas tu cuenta.
- Informes de fallos: cuando la aplicación falla, envía un informe técnico a Sentry sin nombres, correos, contenido de las solicitudes ni otros datos personales.
- Actualizaciones: la aplicación busca actualizaciones en Expo, que recibe la versión y la plataforma de la aplicación y un identificador aleatorio de la instalación, no vinculado a tu cuenta. Registramos la versión y la plataforma que usa cada persona para poder dar soporte a las versiones anteriores.
8.Transferencias internacionales
Nuestros proveedores tratan la información principalmente en los Estados Unidos, y algunos en la Unión Europea u otros países. Como permite el artículo 80 de la Ley 172-13, la transferimos porque es necesaria para ejecutar el contrato contigo o con tu empresa administradora y, cuando haga falta, con tu consentimiento. Nos basamos en los compromisos contractuales de protección de datos de nuestros proveedores para mantenerla protegida.
9.Cuánto tiempo la conservamos
| Información | Plazo |
|---|---|
| Datos del espacio de trabajo | Mientras la empresa tenga una cuenta, incluso después de que termine una prueba o un plan, para que pueda volver. Contactaremos al propietario antes de eliminar los datos de una empresa que lleve mucho tiempo inactiva. |
| Registros de los empleados de un condominio | Mientras la empresa tenga una cuenta. El expediente de un empleado que ya no trabaja se conserva para que la empresa mantenga su historial de nómina; la empresa puede quitar documentos en cualquier momento y pedirnos que eliminemos un registro (sección 11). |
| Una empresa cerrada | Puede restaurarse y exportarse durante 30 días; luego se eliminan sus registros y archivos. Las copias de seguridad de la base de datos vencen en los 7 días siguientes. |
| Tu cuenta | Hasta que la elimines (sección 12). |
| Sesiones y dispositivos | Hasta que cierres la sesión o esta venza. |
| Registros de versión de la aplicación | 90 días después del último uso de la aplicación. |
| Exportaciones de datos | 7 días. |
| Archivos subidos pero no enviados | 24 horas. |
| Registros de facturación | Los conserva Paddle, y nosotros durante el tiempo que exijan las leyes tributarias y contables. |
| Registros de contacto comercial (HubSpot) | Hasta que nos pidas eliminarlos o dejen de ser necesarios para el seguimiento. |
| Direcciones que rebotaron o se dieron de baja | Se conservan para no volver a escribirles. |
| Registros del servidor e informes de fallos | Un período limitado que fijan nuestros proveedores. |
10.Seguridad
- Las conexiones están cifradas (HTTPS), y nuestros proveedores cifran los datos almacenados.
- Las contraseñas se guardan como hashes de un solo sentido y deben tener al menos 12 caracteres. La verificación en dos pasos con una aplicación de autenticación está disponible para todos, y el propietario de una empresa puede exigirla a su equipo.
- El acceso se comprueba en el servidor en cada solicitud, por empresa, rol y edificio. Los archivos privados se comparten mediante enlaces que vencen en menos de un minuto.
- Los registros están protegidos contra bots, los intentos de inicio de sesión están limitados, y los cambios sensibles quedan registrados en el historial de actividad.
Ningún sistema es completamente seguro. Si una brecha de seguridad afecta información personal, avisaremos sin demora indebida a los clientes y personas afectados, y a las autoridades cuando la ley lo exija. Para reportar una vulnerabilidad, sigue las reglas de condovera.com/terms#security o escribe a support@condovera.com.
11.Tus derechos
La Ley 172-13 te reconoce los derechos de acceso, rectificación, cancelación (supresión) y oposición. También puedes retirar los consentimientos que diste y obtener una copia de tu información en un formato reutilizable. Muchos de estos derechos puedes ejercerlos tú mismo en la aplicación:
- Edita tu nombre, teléfono e idioma en Mi perfil, y elige tus correos y notificaciones push en las preferencias de notificaciones (la campana de la barra superior).
- Descarga una copia de tus datos en Mi perfil › Descargar tus datos. El propietario de una empresa puede exportar todos los datos de la empresa desde Cuenta › Empresa. Te enviamos el enlace de descarga por correo y funciona durante 7 días mientras tengas la sesión iniciada.
- Retira el permiso de Vera en Mi perfil › Vera y privacidad.
- Elimina tu cuenta (sección 12).
Para cualquier otra solicitud, escribe a support@condovera.com. Podemos pedirte que confirmes tu identidad. Respondemos las solicitudes de acceso en un plazo de 5 días hábiles y las de rectificación, actualización o supresión en un plazo de 10 días hábiles, como dispone la Ley 172-13, de forma gratuita.
Si tu solicitud trata sobre registros de la comunidad que controla una empresa administradora, incluidos los de los empleados de un condominio, se la trasladaremos a esa empresa y la ayudaremos a responder; también puedes contactarla directamente.
Si no estás conforme con nuestra respuesta, puedes ejercer la acción de hábeas data que reconoce el artículo 70 de la Constitución de la República Dominicana ante los tribunales. Si vives en otro país, también puedes tener derechos según sus leyes, que respetaremos.
12.Eliminar tu cuenta
Puedes eliminar tu cuenta de Condovera y sus datos personales en cualquier momento:
- En el sitio web, abre Cuenta › Mi perfil, ve a Zona de peligro y elige Eliminar cuenta.
- En la aplicación, abre Mi perfil y elige Eliminar cuenta.
- Si no puedes iniciar sesión, escribe a support@condovera.com. Confirmaremos que la cuenta es tuya y la eliminaremos por ti.
Los pasos detallados, con lo que pasa con cada tipo de información, están en condovera.com/es/delete-account.
La confirmas con tu contraseña. Si eres propietario de una empresa, primero debes transferir su propiedad a un administrador, o cerrar la empresa y esperar a que terminen sus 30 días de recuperación.
- Qué eliminamos: tus datos de acceso y sesiones, tu correo, tu teléfono y tu preferencia de WhatsApp, la verificación en dos pasos, tus preferencias de idioma y notificaciones y tu horario de silencio, tus notificaciones y los dispositivos registrados para push, tus conversaciones con Vera y su permiso, y de dónde llegaste al registrarte. Tus membresías terminan y tus reservas futuras se cancelan.
- Qué se queda con la comunidad: los registros que compartiste con una comunidad, como solicitudes y sus mensajes, pagos, archivos y votos, se quedan con la empresa administradora, que los necesita, y muestran tu nombre como «Antiguo residente». El texto que escribiste en ellos no cambia; puedes pedir a la empresa que elimine contenido concreto.
- Qué conservamos: los registros de facturación que la ley nos obliga a conservar, y una constancia de que la cuenta se eliminó para que una copia de seguridad no pueda restaurarla. Si te registraste para administrar una empresa, escríbenos para eliminar también tu registro de contacto comercial en HubSpot.
13.Correos, notificaciones y WhatsApp
- Enviamos correos y notificaciones sobre tu cuenta y su seguridad, invitaciones y la actividad de tus comunidades. Cada aviso aparece en la bandeja, y tú eliges qué categorías te llegan también por correo o push en las preferencias de notificaciones. Los mensajes sobre tu cuenta y su seguridad siempre se envían. Puedes darte de baja de los correos de avisos con un clic.
- Durante una prueba gratis, el propietario de la empresa recibe algunos consejos para empezar, de los que puede darse de baja.
- No enviamos boletines ni compartimos listas de correo. Tu preferencia de WhatsApp se guarda para avisos futuros, pero todavía no enviamos mensajes por WhatsApp. Si nos escribes por WhatsApp, un servicio de Meta con sus propios términos, usamos lo que nos envías solo para responderte y ayudarte a empezar, y podemos anotar la conversación en HubSpot.
14.Menores de edad
Las cuentas de Condovera son para personas de 18 años o más. Las empresas administradoras no deben invitar a menores de edad. Si sabemos que un menor tiene una cuenta, la eliminaremos o pediremos a la empresa que la retire. La información de los menores también está protegida por la Ley 136-03 (Código para el sistema de protección y los derechos fundamentales de niños, niñas y adolescentes).
15.Cambios en esta política
Si hacemos cambios importantes, actualizaremos la fecha indicada arriba y avisaremos por correo a los propietarios de empresas al menos 30 días antes de que entren en vigor. Si un cambio afecta algo que consentiste, volveremos a pedirte tu consentimiento.
16.Contacto
Orlando Ernesto Lluberes Mejia, bajo el nombre comercial Condovera, Santo Domingo, República Dominicana. Correo: support@condovera.com. WhatsApp: +1 829 273 8050.